☆G.a.S.o 烈焰重生☆ ADMIN
--.--.--
スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
スポンサー広告 | CM(-) | TB(-) | PAGETOP
2005.08.12
【无责任杂志翻译】2005年9月winkup NEWS QUESTION 10
NEWS QUESTION 10

绝对禁止转载

说明..本人水平实在有限= = +语言不通顺纯属正常......

其实还有几个小括号..但是扫图不是很清楚看不清楚..尤其类似ばぱ这样的完全无法分辨..

1、兩人一起走會走在哪一側?
山下:右側
小山:走危險的那側
錦戶:哪一側都可以
加藤:右側
草野:右側
田:左側
手越:左側

2、成員中誰有強的危機?
山下:我
小山:手越
錦戶:手越
加藤:錦戶(從不動搖)
草野:我(把危機變成機會)
田:全體都很弱
手越:錦戶

3、睡覺時最安定的姿勢?
山下:方向
小山:右向使自己變得小
錦戶:右下
加藤:右向手放在肚子上
草野:左方向
田:向上仰起
手越:(太复杂看不懂- - +大概就是抱着这样

4、吃麵包對裏面凃什麽?
山下:果醬
小山:蜂蜜
錦戶:奧利X油(= = +沒聽説過..不曉得是什麽)
加藤:草莓果醬
草野:草莓果醬
田:糖漿?(看不清楚|||——|||)
手越:沒有

5、要说草野博纪……?
山下:鉄(算是形容詞 = =)
小山:頑皮
錦戶:免費的好椰子
加藤:Funky
草野:長男
田:假裝
手越:锻炼肌肉(大体意思)

6、熱的夏天想吃的東西?
山下:涼粉
小山:涼的中華椰子
錦戶:拉麵
加藤:涼的中華椰子
草野:燒肉
田:西瓜
手越:柿子水

7、暑假作業是什麽?
山下:讀書感想
小山:自有研究
錦戶:自有研究
加藤:自有研究
草野:觀察日記
田:工作
手越:高跷制作

8、牙齒從哪裏刷?
山下:右下
小山:左下
錦戶:左下
加藤:左下
草野:上前齒
田:左下
手越:左下

9、雲霄飛車還是鬼屋時會大叫
山下:雲霄飛車
小山:鬼屋
錦戶:雲霄飛車
加藤:雲霄飛車
草野:鬼屋
田:雲霄飛車
手越:鬼屋(害怕的大叫)

10、肩多少?
山下:45.0cm
小山:42.5cm<某人你真是瘦>
錦戶:46cm
加藤:46cm
草野:43cm
田:50.cm<想都不用想就知道誰的最= = +>
手越:43.cm

blog地址更新
部分WU的图移步SHOO的BLOG

滚去给亲爱的几位大亲友传近期的RADIO..

By Shoo
スポンサーサイト
∽翻譯∽ | CM(4) | TB(0) | PAGETOP

★COMMENT

1、兩人一起走會走在哪一側?
小山:走危險的那側
↑一重目你这个做作大王XDDDD;

2、成員中誰有強的危機?
田:全體都很弱
↑这问题意思我不太懂@@;不过massu的态度显然是一副很轻蔑 的口气么= =|||

3、睡覺時最安定的姿勢?
手越:(太复杂看不懂- - +大概就是抱着这样
↑OTL.....这孩子到底怎么睡的= =|||要求照片曝光>0<

4、吃麵包對裏面凃什麽?
手越:沒有
↑我以为他会加很多果酱蜂蜜一类呢....

7、暑假作業是什麽?
手越:高跷制作
↑我想知道崛越高中哪位老师这么无聊布置这种题XDDD

8、牙齒從哪裏刷?
錦戶:左下
手越:左下
↑我跟你们俩一样,oyeah~~~\0/~

10、肩多少?
山下:45.0cm
小山:42.5cm<某人你真是瘦>
錦戶:46cm
加藤:46cm
草野:43cm
田:50.cm<想都不用想就知道誰的最= = +>
手越:43.cm
↑很有意思的一组数据...值得慢慢研究(噗~)是说小山的我真的没想到....|||

谢谢shoo的翻译,让我可以这么爽快的吐口水= =|||| 会不会嫌我在这里太自在了啊,当自己家一样.....:P 总之这种回答真是超好笑...

ps:文章中shoo的那个blog链接似乎有问题@@
2005.08.12 | posted by sshu | URL | EDIT |
笑~sshu把這裡當作自己傢沒有問題哦~^^

一直覺得sshu你日文比我好太多...

正在繙某兩個大半人的對談..痛苦挖...完全看8懂...
2005.08.12 | posted by shoo | URL | EDIT |
我的日文阅读那就是一砣渣.....可以直接无视的那种= =|||
不要跟我来谦虚XDDDDD;

我被刺激的有点不正常了.....oyeah滚走~~~~是说看你传的东西都看的很开心XD
2005.08.12 | posted by sshu | URL | EDIT |
= = +我聼radio基本上都沒有任何感覺

明天有空再傳..沒空的話恐怕你要等一個星期了XD
2005.08.12 | posted by shoo | URL | EDIT |

★ COMMENT POST









管理人にのみ表示



★ TRACKBACK URL


FC2blogユーザーはここをクリックでTBできます。

★ TRACKBACK

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。